1 00:04:22,499 --> 00:04:24,168 Lukitsevatko ne koordinaatit? 2 00:04:27,204 --> 00:04:30,207 Ei, he eivät ole vielä yrittää selvittää sen sijaintia. 3 00:04:35,146 --> 00:04:36,512 Flynn, jos se on ajautunut kuun takana, 4 00:04:36,513 --> 00:04:38,614 he eivät voi mitenkään lukitse koordinaatit. 5 00:04:38,615 --> 00:04:39,615 Paskaa. 6 00:04:40,884 --> 00:04:43,719 Ydinaseiden vakoojasatelliitti vaeltaa vapaasti avaruudessa? 7 00:04:43,720 --> 00:04:44,920 Tulkaa joku sinne 8 00:04:44,921 --> 00:04:46,201 heillä ei ole paskaa yhdessä. 9 00:04:48,559 --> 00:04:51,294 Soita Spacecore Centraliin ja selvitä mikä viive on. 10 00:04:51,295 --> 00:04:53,497 Olemme jo myöhässä että koordinaattipäivitys. 11 00:04:56,132 --> 00:04:57,633 Houston, tämä on Spacecore One. 12 00:04:57,634 --> 00:04:58,634 Tule sisään, kiitos. 13 00:05:03,340 --> 00:05:04,740 Mitä helvettiä se oli? 14 00:05:04,741 --> 00:05:07,243 Lukitse automaattinen tehostuksen säätö. 15 00:05:07,244 --> 00:05:09,246 Tule Houstoniin, tämä on Spacecore One. 16 00:05:12,983 --> 00:05:13,983 Ei vastaa. 17 00:05:17,254 --> 00:05:19,690 Tämä on Spacecore One, joka tulee Houstoniin. 18 00:05:21,325 --> 00:05:24,295 Voi hitto. 19 00:05:25,396 --> 00:05:26,396 Hanki Paxton. 20 00:05:32,836 --> 00:05:34,804 Paxton, se on Giles. 21 00:05:34,805 --> 00:05:36,306 Mitä kuuluu herrat. 22 00:05:36,307 --> 00:05:38,308 Meillä on ongelmia R3:t ja pinoamiskoneet. 23 00:05:38,309 --> 00:05:40,543 Jopa viides järjestelmä kaikki on alas. 24 00:05:40,544 --> 00:05:42,513 Oletko kokeillut säätää kuluja? 25 00:05:43,647 --> 00:05:45,180 Jep. 26 00:05:45,181 --> 00:05:48,285 Paxton, katso jos voit saada ohitus Leslin kautta. 27 00:05:49,420 --> 00:05:50,821 Selvä, anna minulle hetki. 28 00:05:52,289 --> 00:05:54,925 Lesli, tarvitsemme yli ratsastaa sillalla. 29 00:06:05,769 --> 00:06:09,539 Lesli, mitä tarkoitat toimivalla? 30 00:06:09,540 --> 00:06:12,108 Sillan mukaan mikään ei ole toimivaa. 31 00:06:13,244 --> 00:06:15,311 Kaikki toimii sen mukaisesti. 32 00:06:19,416 --> 00:06:20,851 Puhu minulle, Paxton. 33 00:06:22,386 --> 00:06:24,153 Lesli, en voi ajaa yli koska kaikki 34 00:06:24,154 --> 00:06:25,788 on listattu toimivaksi. 35 00:06:25,789 --> 00:06:27,723 Emme voi mennä varmuuskopioon ennen kuin löysimme 36 00:06:27,724 --> 00:06:30,693 mikä on vialla, jos mikään. 37 00:06:30,694 --> 00:06:31,862 Nousen hetken kuluttua. 38 00:06:56,287 --> 00:06:59,623 Mitä? 39 00:07:17,941 --> 00:07:20,943 Aseta luontainen dynaaminen vakaus. 40 00:07:20,944 --> 00:07:23,178 No, eikö tämä ole romanttista? 41 00:07:23,179 --> 00:07:25,482 Kynttilänvalon ja Courvoisierin aika. 42 00:07:32,656 --> 00:07:34,090 Flynn, mitä tapahtuu? 43 00:07:37,728 --> 00:07:38,995 Mikset kerro meille? 44 00:07:40,130 --> 00:07:42,565 Sanoit, että kaikki järjestelmät toimivat. 45 00:07:42,566 --> 00:07:43,900 Ei, Lesli sanoi sen. 46 00:07:45,636 --> 00:07:47,738 No, meillä ainakin on apuvalaistus. 47 00:07:49,005 --> 00:07:51,306 Joo, mutta kuinka kauan? 48 00:07:51,307 --> 00:07:53,409 300 ja... 49 00:07:53,410 --> 00:07:56,946 336 tuntia eli kaksi viikkoa, eikä murehtia 50 00:07:56,947 --> 00:07:58,814 saamme hänet käyntiin. 51 00:07:58,815 --> 00:08:00,149 Voit unohtaa kaksi viikkoa. 52 00:08:00,150 --> 00:08:01,852 Meillä on 24 tuntia, jos olemme onnekkaita. 53 00:08:05,356 --> 00:08:06,457 24 tuntia? 54 00:08:08,091 --> 00:08:09,091 Joo. 55 00:08:11,828 --> 00:08:14,597 Sir, apujärjestelmät osuivat aika pahasti. 56 00:08:14,598 --> 00:08:16,366 Ne näyttävät normaaleilta, mutta ei vastausta. 57 00:08:16,367 --> 00:08:19,001 Se on kuin yhtäkkiä he sai oman mielensä. 58 00:08:19,002 --> 00:08:21,804 Toistaiseksi minulla ei ole aavistustakaan mitä tapahtui. 59 00:08:21,805 --> 00:08:23,706 Kaikissa varmuuskopioissa? 60 00:08:23,707 --> 00:08:25,174 Jep. 61 00:08:25,175 --> 00:08:27,843 Uskon, aiomme keitetään isosti. 62 00:08:27,844 --> 00:08:29,945 Meillä on 24 tunnin apu, 63 00:08:29,946 --> 00:08:32,548 mutta sillä ei ole väliä, koska happi ei kestä, 64 00:08:32,549 --> 00:08:34,083 ja tulee kylmä. 65 00:08:34,084 --> 00:08:35,786 Lämpötilat putoavat alle nollan. 66 00:08:36,887 --> 00:08:38,489 Se on suupala hyviä uutisia. 67 00:08:40,857 --> 00:08:42,492 Mitä tapahtuu? 68 00:08:42,493 --> 00:08:43,894 Mene eteenpäin, kerro hänelle. 69 00:08:45,396 --> 00:08:46,696 Nähdään, Cookie, 70 00:08:46,697 --> 00:08:49,231 ilman virtaa emme voi täydentää ilmaa, 71 00:08:49,232 --> 00:08:50,700 ja parempi nappi ylös, koska se tulee olemaan 72 00:08:50,701 --> 00:08:52,868 kylmempää kuin bluegrass Alaskassa täällä. 73 00:08:52,869 --> 00:08:54,805 Hei, tohtori, iloinen, että olet täällä. 74 00:08:58,909 --> 00:08:59,909 Entä aurinko? 75 00:09:02,479 --> 00:09:04,580 Emme voi sulkeutua aurinkoon. 76 00:09:04,581 --> 00:09:05,815 Miksi? 77 00:09:05,816 --> 00:09:08,051 Koska me ajaudumme kohti Centrus B-40:tä. 78 00:09:08,919 --> 00:09:11,287 Centrus B-40? 79 00:09:12,523 --> 00:09:13,924 Kuun pimeä puoli. 80 00:09:16,427 --> 00:09:18,894 Olemme menettäneet moottorin tehon ja elämisen. 81 00:09:18,895 --> 00:09:20,096 Ei paskaa. 82 00:09:21,798 --> 00:09:22,932 Luulin, että sinun piti olla 83 00:09:22,933 --> 00:09:25,034 järjestelmän viranomainen. 84 00:09:32,375 --> 00:09:34,376 Mitä ohjelmia käytit? 85 00:09:34,377 --> 00:09:37,179 Kuule, olen ollut lentävät liian monta vuotta 86 00:09:37,180 --> 00:09:38,748 alkaa painaa vääriä painikkeita. 87 00:09:38,749 --> 00:09:41,852 Nyt ongelma on selvästi Leslissä. 88 00:09:43,053 --> 00:09:45,555 Hän ei pyöritä tätä laivaa, sinä teet. 89 00:09:49,926 --> 00:09:51,226 Kuunnelkaa, luulen, voimme olla 90 00:09:51,227 --> 00:09:53,029 vähän enemmän rakentavaa täällä. 91 00:09:55,799 --> 00:09:56,799 Olet oikeassa. 92 00:09:57,501 --> 00:09:58,969 Emme voi tuhlata aikaa siihen. 93 00:09:59,836 --> 00:10:01,704 Tehdään comp-analyysi. 94 00:10:01,705 --> 00:10:03,774 Tarkistamme hänet ylhäältä alas. 95 00:10:17,120 --> 00:10:19,188 Tilapäivitys, Jennings? 96 00:10:19,189 --> 00:10:21,525 Joo, alkujen leikkaaminen on ok. 97 00:10:22,659 --> 00:10:25,427 Ja juoksupiirit on integroitu. 98 00:10:25,428 --> 00:10:27,362 Entä lukitukset? 99 00:10:27,363 --> 00:10:28,765 Sain Alexin työskentelemään asian parissa 100 00:10:30,033 --> 00:10:31,835 koska se on niin tiukka istuvuus. 101 00:10:33,269 --> 00:10:35,204 Vittu, Jennings, etkö voi keskittyä tähän. 102 00:10:35,205 --> 00:10:36,972 Täällä ollaan syvässä paskassa. 103 00:10:36,973 --> 00:10:38,107 Cookie, kanssasi se saa 104 00:10:38,108 --> 00:10:39,675 kovempaa ja vaikeampaa koko ajan. 105 00:10:39,676 --> 00:10:41,244 Itse asiassa sinä tiedät jotain muuta 106 00:10:42,746 --> 00:10:45,148 se saattaa olla viimeinen mahdollisuutesi päästäkseni lentopukuuni. 107 00:10:46,583 --> 00:10:49,184 Kerro mitä, miksi ei teet passin Leslissä, vai mitä? 108 00:10:49,185 --> 00:10:51,254 Juuri sinun tyyppisi, 100 % robotti. 109 00:10:52,556 --> 00:10:54,389 Hmm. 110 00:10:58,461 --> 00:11:00,296 Aseta giro flux gate. 111 00:11:03,333 --> 00:11:06,335 Käännä sitä F-kytkintä se on valkoinen. 112 00:11:06,336 --> 00:11:07,671 Valkoinen? 113 00:11:10,406 --> 00:11:11,406 Jumala. 114 00:11:13,343 --> 00:11:14,343 Paska. 115 00:11:16,512 --> 00:11:18,815 Flynn, kokeile voimaa syöttää syndikaattoria. 116 00:11:21,117 --> 00:11:22,117 Mitään? 117 00:11:23,319 --> 00:11:24,319 Ei, ei mitään. 118 00:11:25,255 --> 00:11:26,623 Synapsit ovat ehjät. 119 00:11:28,524 --> 00:11:30,360 Ei katkenneita kaapeleita tai syöttöjohtoja. 120 00:11:32,829 --> 00:11:34,697 En ymmärrä tätä, Flynn. 121 00:11:34,698 --> 00:11:36,366 Kaiken pitää olla toimivaa. 122 00:11:38,902 --> 00:11:41,137 Tämä on Spacecore One Mayday. 123 00:11:42,238 --> 00:11:43,238 Vappu! 124 00:11:44,775 --> 00:11:46,041 Vappu! 125 00:11:46,042 --> 00:11:49,178 Tämä on Spacecore One, kiitos. 126 00:11:49,179 --> 00:11:50,179 Vappu! 127 00:11:51,214 --> 00:11:52,214 Vappu! 128 00:11:53,449 --> 00:11:56,686 Vektori 4-5-1, olemme lähestyy Centrus B-40:tä. 129 00:11:56,687 --> 00:11:59,421 Tämä on Spacecore One, kiitos tule sisään. 130 00:11:59,422 --> 00:12:00,756 Onko siellä ketään? 131 00:12:00,757 --> 00:12:02,324 Vappu. 132 00:12:02,325 --> 00:12:03,959 Tule sisään, kiitos. 133 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Vappu. 134 00:12:10,133 --> 00:12:12,367 Vittu kun on kylmä. 135 00:12:13,804 --> 00:12:17,572 Huh, olen jäässä, Jeesus. 136 00:12:17,573 --> 00:12:18,808 Tässä, kaverit. 137 00:12:18,809 --> 00:12:20,142 Voisin käyttää kuppia. 138 00:12:20,143 --> 00:12:22,577 Joo. 139 00:12:22,578 --> 00:12:24,114 Nyt puhumme. 140 00:12:30,721 --> 00:12:33,323 Paxton, teesi on lähimpänä sinulle. 141 00:12:37,861 --> 00:12:39,362 Kiitos, rakas. 142 00:12:47,003 --> 00:12:48,037 Jeesus! 143 00:12:49,272 --> 00:12:50,539 Kristus! 144 00:12:50,540 --> 00:12:53,108 Hei, tiesit, että sen piti olla kuuma. 145 00:12:53,109 --> 00:12:54,109 Kristus, ei. 146 00:12:55,211 --> 00:12:56,912 Siinä on kermaa. 147 00:12:56,913 --> 00:12:58,714 Hän on allerginen sille, Alex. 148 00:12:58,715 --> 00:12:59,883 En ole vain allerginen. 149 00:13:01,451 --> 00:13:04,053 Sydämen värinä johtava vakavaan sydänpysähdykseen. 150 00:13:04,054 --> 00:13:05,788 Onko se ongelma? 151 00:13:05,789 --> 00:13:07,289 Se ei ole kaunis näky. 152 00:13:07,290 --> 00:13:08,724 Anteeksi, en tiennyt. 153 00:13:08,725 --> 00:13:11,026 Tiedätkö, olisit voinut kertoa minulle. 154 00:13:11,027 --> 00:13:12,996 Aktivoi tach cam nav -majakka. 155 00:13:27,210 --> 00:13:30,512 Niin, joten Lesli on automaattitilassa. 156 00:13:30,513 --> 00:13:31,446 Se soi koko yön. 157 00:13:31,447 --> 00:13:32,815 Alex juoksi juuri lokit. 158 00:13:32,816 --> 00:13:35,617 ei ole elämistä asia missä tahansa lähellämme. 159 00:13:35,618 --> 00:13:36,686 Jennings, sammuta tupakka. 160 00:13:36,687 --> 00:13:38,420 Mitä vittua varten? 161 00:13:38,421 --> 00:13:40,223 Koska meidän täytyy säästää ilmaa. 162 00:13:42,258 --> 00:13:43,592 Katso, SOS on epäonnistunut. 163 00:13:43,593 --> 00:13:44,960 Joku poimii sen. 164 00:13:44,961 --> 00:13:46,261 Ota tämä ylös. 165 00:13:46,262 --> 00:13:47,396 Laita se ulos. 166 00:13:47,397 --> 00:13:50,333 Hei, siellä on jotain. 167 00:13:53,536 --> 00:13:54,905 Se tulee suoraan meille. 168 00:14:08,451 --> 00:14:11,687 Tämä on Spacecore One, tule sisään. 169 00:14:13,623 --> 00:14:16,225 Tämä on Spacecore One, tule sisään. 170 00:14:19,730 --> 00:14:21,163 Meillä on kuva sinusta. 171 00:14:21,164 --> 00:14:23,166 Hyväksy, ohi. 172 00:14:24,300 --> 00:14:27,402 Vektoritehtävän mikrometria. 173 00:14:27,403 --> 00:14:28,939 Ei vastausta. 174 00:14:31,808 --> 00:14:33,176 Ei sillä oikeastaan ​​ole väliä. 175 00:14:36,046 --> 00:14:37,480 Heidän täytyy tietää, että olemme täällä. 176 00:14:38,749 --> 00:14:40,850 Kristus, katsotko kaikki sitä? 177 00:14:45,055 --> 00:14:46,055 Tulen patoon. 178 00:14:47,357 --> 00:14:48,523 Se näyttää asettajalta. 179 00:14:48,524 --> 00:14:49,759 Aloita tummuminen. 180 00:14:49,760 --> 00:14:52,795 Löytö vanhasta NASA-ohjelmasta. 181 00:14:52,796 --> 00:14:54,830 Jeesus, en tiennyt ne asiat lensivät silti. 182 00:14:54,831 --> 00:14:57,532 Ohjelman telakointimajakka. 183 00:14:57,533 --> 00:15:00,069 Näyttää siltä, että se on käynyt helvetin läpi. 184 00:15:03,706 --> 00:15:06,475 Giles, miksi et mene alas ilmasulkuun 185 00:15:06,476 --> 00:15:07,610 ja tervehtiä vieraamme. 186 00:15:09,279 --> 00:15:11,114 Sulkemisnopeus tasainen. 187 00:15:19,990 --> 00:15:22,458 Tuntematon yhteyshenkilö lopullisessa lähestymisessä. 188 00:15:35,038 --> 00:15:37,273 Aktivoi ilmalukkopotkurit. 189 00:15:44,848 --> 00:15:46,549 Toivottavasti he tietävät mitä tekevät. 190 00:15:47,750 --> 00:15:48,750 Toistaiseksi hyvin. 191 00:16:01,397 --> 00:16:03,900 Mikseivät ota yhteyttä? 192 00:16:04,767 --> 00:16:06,302 Varoitus: Maski turvallinen. 193 00:16:08,338 --> 00:16:09,778 Mitä helvettiä he odottavat? 194 00:16:13,910 --> 00:16:15,711 Giles, mitä siellä tapahtuu? 195 00:16:18,748 --> 00:16:19,748 Ei mitään. 196 00:16:21,084 --> 00:16:22,617 Okei, Giles, olen tulossa alas. 197 00:16:22,618 --> 00:16:23,686 Pukeudutaan päälle. 198 00:16:24,888 --> 00:16:27,023 Jos he eivät tule meille, menemme heidän luokseen. 199 00:16:43,639 --> 00:16:44,974 Tässä mennään. 200 00:16:44,975 --> 00:16:46,341 Kaksi RTC:tä. 201 00:16:46,342 --> 00:16:49,144 Nopeat palokammiot, pidennetty piippu, täydet kiilat, 202 00:16:49,145 --> 00:16:51,614 Mukana lämpöanturin kokoiset merkkiaineet. 203 00:16:54,284 --> 00:16:55,284 Hei, se ei voi satuttaa. 204 00:16:56,619 --> 00:16:59,155 Toivon, että minulla olisi yksi näistä vauvat kun olin Nicaraguassa. 205 00:17:03,293 --> 00:17:05,394 Katso, olet varma, että et haluatko että tulen mukaasi? 206 00:17:05,395 --> 00:17:07,262 Tarkoitan, entä jos niitä on pari vihamielisyyttä laivalla? 207 00:17:07,263 --> 00:17:08,964 Olen ainoa joka on koulutettu käsittelemään sitä. 208 00:17:08,965 --> 00:17:13,835 Jennings, jos löydän tämän toisen aluksen resurssit, 209 00:17:13,836 --> 00:17:16,772 Tarvitsen sinut tänne asettamaan se meidän puoleltamme. 210 00:17:20,376 --> 00:17:21,477 Okei, hyvää metsästystä. 211 00:17:42,198 --> 00:17:43,366 Alex, luetko minua? 212 00:17:44,634 --> 00:17:46,236 Tulet hienosti, Giles. 213 00:17:47,370 --> 00:17:48,671 Pukusi lukee hyvin. 214 00:17:50,340 --> 00:17:51,341 Giles, 215 00:17:52,275 --> 00:17:53,908 ole varovainen. 216 00:18:02,685 --> 00:18:04,054 Laivoilla oli A-390. 217 00:18:05,121 --> 00:18:06,121 Miten se avataan? 218 00:18:08,091 --> 00:18:12,195 No, siellä pitäisi olla C sylinteri kiinnitetty alle. 219 00:18:15,298 --> 00:18:19,134 Alex, koodisekvenssi on 220 00:18:19,135 --> 00:18:22,137 7-W-8-2-4. 221 00:18:22,138 --> 00:18:23,672 Katso se ylös. 222 00:18:23,673 --> 00:18:24,673 Kunnossa. 223 00:18:28,111 --> 00:18:29,279 Näetkö mitään? 224 00:18:30,580 --> 00:18:31,647 No, se on liian pimeää. 225 00:18:35,118 --> 00:18:36,919 Se on mitä hemmetin asia, jonka olen koskaan nähnyt. 226 00:18:47,197 --> 00:18:48,797 Selvä, meillä on se sinulle. 227 00:18:48,798 --> 00:18:51,934 Rei'itys 25-delta-76. 228 00:18:59,309 --> 00:19:00,642 Se avautui. 229 00:19:00,643 --> 00:19:01,643 Sisään menossa. 230 00:19:13,156 --> 00:19:15,725 En ole varma, näyttääkö siltä meillä on vesivahinko. 231 00:19:19,029 --> 00:19:21,963 Alex, haluan molekyylilukeman 232 00:19:21,964 --> 00:19:24,166 sillä hetkellä, kun todella astumme sisään. 233 00:19:24,167 --> 00:19:29,172 Ole hyvä ja pidä kiirettä, olemme melkein lopussa. 234 00:19:44,987 --> 00:19:47,922 Oi Kristus katso tätä. 235 00:19:47,923 --> 00:19:48,923 Apulinjat. 236 00:19:49,892 --> 00:19:51,560 Alex, oletko lukenut jo? 237 00:19:51,561 --> 00:19:54,529 Kyllä heidän happitasonsa on kunnossa. 238 00:19:54,530 --> 00:19:56,030 Kaikki muut yhdisteet ovat normaaleja 239 00:19:56,031 --> 00:19:58,233 lukuun ottamatta korkeaa rikkipitoisuutta. 240 00:19:58,234 --> 00:19:59,469 Lämpötila on 106 astetta. 241 00:20:01,871 --> 00:20:04,774 Se on heille mahdotonta ei ole voimaa. 242 00:20:06,742 --> 00:20:08,143 Kunnossa. 243 00:20:08,144 --> 00:20:09,912 Mennään etsimään silta nyt. 244 00:20:11,481 --> 00:20:12,614 Hetkinen. 245 00:20:12,615 --> 00:20:13,948 Mikä se on? 246 00:20:13,949 --> 00:20:15,984 Tarkista pukusi näyttö, Giles. 247 00:20:15,985 --> 00:20:17,086 Saan vähän häiriötä. 248 00:20:17,087 --> 00:20:18,788 Ilmakehät ovat tulossa hulluksi! 249 00:20:19,789 --> 00:20:21,456 Mitä? 250 00:20:21,457 --> 00:20:22,625 Tämä on outoa. 251 00:20:35,738 --> 00:20:37,306 Miten se on? 252 00:20:37,307 --> 00:20:39,041 Odota hetki, se muuttuu takaisin. 253 00:20:40,510 --> 00:20:41,811 Mitä teit? 254 00:20:43,078 --> 00:20:44,847 Hieman korkean teknologian kekseliäisyyttä käytetty. 255 00:20:45,915 --> 00:20:47,249 Olemme menossa eteenpäin. 256 00:21:22,785 --> 00:21:23,785 Flynn, tänne. 257 00:21:28,958 --> 00:21:30,860 Flynn, älä koske vielä mihinkään. 258 00:21:32,127 --> 00:21:33,962 Mistä tiedämme, että se on yhteensopiva? 259 00:21:33,963 --> 00:21:35,564 Se on Yhdysvaltain laiva, eikö niin? 260 00:21:35,565 --> 00:21:37,399 Olen huolissani ilmanlaadusta. 261 00:21:37,400 --> 00:21:40,202 Flynn, emme tiedä mitään siitä laivasta. 262 00:21:40,203 --> 00:21:42,504 Kuka tietää mikä olisi voinut päässyt heidän ilmaan. 263 00:21:42,505 --> 00:21:44,005 Paxton, meillä ei ole paljon valinnanvaraa. 264 00:21:44,006 --> 00:21:46,375 Alex sanoi, että täällä on hyvä ilma. 265 00:21:46,376 --> 00:21:50,078 Se oli karkea tunnelma analyysi parhaimmillaan. 266 00:21:50,079 --> 00:21:53,216 No, meidän on pakko heittää noppaa tässä. 267 00:22:26,949 --> 00:22:27,949 Se on sisällä. 268 00:22:40,162 --> 00:22:42,163 Tapahtuuko siellä vielä mitään? 269 00:22:42,164 --> 00:22:44,599 Me kaikki hengitämme vähän helpompaa, kiitos. 270 00:23:00,616 --> 00:23:01,917 Polttoainesäiliöt ovat tyhjiä. 271 00:23:02,818 --> 00:23:04,320 Millä hän sitten lensi? 272 00:23:05,555 --> 00:23:08,156 Vielä parempi, kuka helvetti oli lentää häntä? 273 00:23:47,062 --> 00:23:49,163 Siellä oli NASAn miehistö tällä laivalla. 274 00:23:49,164 --> 00:23:50,433 Se ei voinut olla. 275 00:23:51,567 --> 00:23:53,436 NASA ei ole lentänyt pitkään aikaan 30 vuotta. 276 00:23:59,475 --> 00:24:02,110 Tämä on oudompaa kuin Lentävä hollantilainen. 277 00:24:21,964 --> 00:24:24,800 Alex, saatko onko ympärilläni epätasapainoa? 278 00:24:26,436 --> 00:24:27,436 Oletko kunnossa? 279 00:24:28,404 --> 00:24:30,205 Kaikki selviää kunnossa. 280 00:24:32,875 --> 00:24:35,445 En tiedä luulin nähneeni jotain. 281 00:24:36,612 --> 00:24:38,414 Pidä katseesi monitorissa, okei. 282 00:24:50,893 --> 00:24:55,564 Centrus B-40:n ydinnäytteet? 283 00:24:55,565 --> 00:24:57,933 Mitä helvettiä haluaisivatko he näillä? 284 00:25:01,604 --> 00:25:04,373 Giles, missä olet? 285 00:25:04,374 --> 00:25:05,907 Lastipaikka. 286 00:25:05,908 --> 00:25:08,377 No, molekyyli rakenne muuttuu taas. 287 00:25:08,378 --> 00:25:10,912 Onko tuuletusaukko tai lämmityskanava lähellä? 288 00:25:10,913 --> 00:25:11,880 En tiedä olemme seisoo keskellä 289 00:25:11,881 --> 00:25:14,115 helvetin huoneesta. 290 00:25:14,116 --> 00:25:16,518 No, katso ympärillesi, Giles. 291 00:25:16,519 --> 00:25:17,887 Jokin muuttaa sitä. 292 00:25:19,622 --> 00:25:21,690 Jeesus, Alex, oletko varma ei ole mitään helvettiä 293 00:25:21,691 --> 00:25:23,291 täällä paitsi meitä? 294 00:25:23,292 --> 00:25:25,594 Giles, jos olet tavaratilassa, 295 00:25:25,595 --> 00:25:28,563 saatat saada an pakokaasun syöttö ylhäältä. 296 00:25:49,519 --> 00:25:51,921 Otin tämän tehtävän koska halusin rentoutua, 297 00:25:53,022 --> 00:25:55,024 ja keksin siteen tähän tai siellä. 298 00:25:57,527 --> 00:25:58,527 Jeesus. 299 00:26:02,131 --> 00:26:04,533 Tämä teki hänelle paljon hyvää. 300 00:26:04,534 --> 00:26:07,368 Alex, voisitko tuoda tarjotin tänne kiitos? 301 00:26:07,369 --> 00:26:08,369 Joo. 302 00:26:25,588 --> 00:26:26,588 Voi. 303 00:26:30,192 --> 00:26:31,993 Näyttää siltä, ​​että veitsi leikkasi hänet. 304 00:26:31,994 --> 00:26:34,463 Ei, veitsi ei polttaisi. 305 00:26:34,464 --> 00:26:35,764 Entä laser? 306 00:26:35,765 --> 00:26:37,031 Ei 307 00:26:37,032 --> 00:26:38,734 Leikkaus olisi syvempi. 308 00:26:40,135 --> 00:26:41,537 Ehkä se oli itsemurha? 309 00:26:42,938 --> 00:26:44,673 No, en sulje pois sitä. 310 00:26:44,674 --> 00:26:46,174 Sanoit, että hän roikkuu kattopalkeista. 311 00:26:46,175 --> 00:26:48,110 Ehkä hän jäi kiinni ylös syksyllä. 312 00:26:49,979 --> 00:26:53,181 Miksi hän telakoituisi laiva ja tappaa sitten itsensä? 313 00:26:53,182 --> 00:26:54,717 Olen lääkäri en etsivä. 314 00:26:56,318 --> 00:26:57,886 Ehkä siellä on joku muualla laivalla? 315 00:27:02,658 --> 00:27:05,093 Jennings, haluan autat minua. 316 00:27:05,094 --> 00:27:07,028 Suljemme sen ilmalukon. 317 00:27:07,029 --> 00:27:08,349 Olen kanssasi siinä. 318 00:27:14,870 --> 00:27:15,971 Mitä? 319 00:27:19,775 --> 00:27:22,243 No, näyttää siltä, että saamme saa vähän lämpöä. 320 00:27:22,244 --> 00:27:25,647 Kerro minulle, kun olette keksi jotain, vai mitä? 321 00:27:25,648 --> 00:27:27,181 Mm-hmm. 322 00:27:27,182 --> 00:27:28,884 Olen tietokonehuoneessa. 323 00:27:32,087 --> 00:27:33,221 Mikä se on? 324 00:27:33,222 --> 00:27:34,657 Aion käyttää Lesliä. 325 00:27:37,927 --> 00:27:38,961 Saanko kysyä miksi? 326 00:27:40,696 --> 00:27:42,632 Sanotaan vain, että minun täytyy puhua hänelle. 327 00:28:06,255 --> 00:28:08,122 Hei, Paxton. 328 00:28:08,123 --> 00:28:09,691 Hei, Lesli. 329 00:28:09,692 --> 00:28:13,062 Luutnantti Giles on täällä esittääkseni sinulle muutaman kysymyksen. 330 00:28:14,129 --> 00:28:15,831 Mikä on hänen lupakoodinsa? 331 00:28:16,966 --> 00:28:18,300 B306. 332 00:28:19,501 --> 00:28:21,302 Paxton, luutnantti Gilesillä ei ole 333 00:28:21,303 --> 00:28:23,706 turvatarkastus pääsyyn tiedostoni. 334 00:28:25,374 --> 00:28:26,941 Miksi ei? 335 00:28:26,942 --> 00:28:30,378 No, se on turvallisuuden ohitus jonka lisäsin järjestelmään. 336 00:28:30,379 --> 00:28:31,746 Puhtaasti varotoimenpiteenä. 337 00:28:31,747 --> 00:28:34,183 Paxton, kukaan ei valtuuttanut sinua tehdä niin. 338 00:28:35,550 --> 00:28:36,719 Päästä eroon siitä. 339 00:28:41,657 --> 00:28:44,558 Tarvitsen Paxtonin varmistus siitä. 340 00:28:51,834 --> 00:28:53,335 Hän näkee, valehtelenko. 341 00:28:56,706 --> 00:28:58,340 Kuinka voin auttaa sinua, luutnantti? 342 00:29:19,161 --> 00:29:22,263 Minun täytyy kysyä sinulta muutama kysymyksiä Discoverysta. 343 00:29:22,264 --> 00:29:24,398 Mitä haluaisit tietää ensin? 344 00:29:24,399 --> 00:29:25,599 Mikä on niiden tavoite? 345 00:29:25,600 --> 00:29:27,401 Mitä he tekevät oletko avaruudessa? 346 00:29:27,402 --> 00:29:30,905 Keräämään ydinnäytteitä Centrus B-40:stä. 347 00:29:30,906 --> 00:29:32,674 Onko sinulla Michael C. Gotier? 348 00:29:32,675 --> 00:29:35,677 rekisteröityneenä työntekijänä avaruusohjelmasta? 349 00:29:35,678 --> 00:29:36,678 Negatiivinen. 350 00:29:39,581 --> 00:29:41,582 No, löysimme hänet laivasta. 351 00:29:41,583 --> 00:29:44,018 Se ei korreloi nykyisten tietojen kanssa. 352 00:29:45,320 --> 00:29:46,554 Listaa kaikki nykyiset tiedot 353 00:29:46,555 --> 00:29:48,490 everstiluutnantista William T. Marks. 354 00:29:49,624 --> 00:29:51,159 William T. Marksilla ei ole profiilia 355 00:29:51,160 --> 00:29:52,627 nykyisessä avaruusohjelmassa. 356 00:29:53,763 --> 00:29:56,597 Sanoit saman luutnantti Gotierista. 357 00:29:56,598 --> 00:29:57,866 Kuinka he voivat olla avaruudessa 358 00:29:57,867 --> 00:29:59,868 ja sinulla ei ole ollut levy siitä, Lesli? 359 00:29:59,869 --> 00:30:00,969 Niitä ei koskaan rekisteröity 360 00:30:00,970 --> 00:30:02,437 nykyisessä avaruusohjelmassa. 361 00:30:12,748 --> 00:30:13,849 Alex, jotain uutta? 362 00:30:14,817 --> 00:30:17,018 Työskentelen sen parissa, Giles. 363 00:30:17,019 --> 00:30:19,353 Olen Leslin kanssa, jos tarvitset jotain. 364 00:30:19,354 --> 00:30:20,989 Mm-hmm. 365 00:30:20,990 --> 00:30:24,225 Okei, palataan asiaan Discovery 18 hetkeksi. 366 00:30:24,226 --> 00:30:26,294 Kuka oli viimeinen yritys, joka omisti hänet? 367 00:30:26,295 --> 00:30:27,361 NASA. 368 00:30:27,362 --> 00:30:29,030 Mikä vuosi se oli? 369 00:30:29,031 --> 00:30:30,532 1992. 370 00:30:32,001 --> 00:30:34,435 Myivätkö he lähettää toiselle yritykselle? 371 00:30:34,436 --> 00:30:35,970 Negatiivinen. 372 00:30:35,971 --> 00:30:38,808 Laiva rekisteröitiin kadonneena hätätilanteen jälkeen. 373 00:30:39,875 --> 00:30:41,342 Voitko selittää? 374 00:30:41,343 --> 00:30:44,378 Discovery aloitti suunnittelematon maksimiteho kunnollinen 375 00:30:44,379 --> 00:30:46,148 Centrus B-40:stä. 376 00:30:47,582 --> 00:30:49,984 Miehistö oli pakotettu tehdä hätälaskun 377 00:30:49,985 --> 00:30:52,788 useiden seurauksena toimintahäiriöitä palaamisen aikana. 378 00:30:53,989 --> 00:30:56,690 Okei, missä se roiskuminen tarkalleen oli? 379 00:30:56,691 --> 00:30:59,994 126 mailin päässä Floridan rannikolta 380 00:30:59,995 --> 00:31:02,296 Bermudan ja Miamin välillä. 381 00:31:06,401 --> 00:31:07,502 Bermudan kolmio? 382 00:31:14,910 --> 00:31:15,910 hitto. 383 00:31:22,051 --> 00:31:23,052 Kunnossa. 384 00:31:24,486 --> 00:31:25,854 Mitä tahansa haluaa mene tuosta ovesta sisään 385 00:31:25,855 --> 00:31:28,357 täytyy muuttaa noin 5000 puntaa. 386 00:31:30,392 --> 00:31:31,392 Tule. 387 00:31:32,494 --> 00:31:34,428 Mitä hänen miehistölle tapahtui? 388 00:31:34,429 --> 00:31:36,765 Kaksi kolmesta saatiin talteen. 389 00:31:41,336 --> 00:31:44,305 Mitkä olivat nimet kahdesta toipunut? 390 00:31:44,306 --> 00:31:45,674 Kapteeni Blake Schadwell, 391 00:31:51,613 --> 00:31:53,548 Everstiluutnantti William T. Marks. 392 00:31:59,588 --> 00:32:02,756 Mikä oli sen nimi astronautti ei ole toipunut? 393 00:32:02,757 --> 00:32:04,758 Michael C. Gotier. 394 00:32:12,968 --> 00:32:14,903 Mitä sait selville? 395 00:32:16,638 --> 00:32:18,473 No, ei ole ulkomaalaista virusta. 396 00:32:19,809 --> 00:32:22,476 C-luku näyttää normaalilta. 397 00:32:22,477 --> 00:32:23,979 Ei ole plasmatukoksia. 398 00:32:25,380 --> 00:32:26,681 Paremman sanan puutteessa, 399 00:32:29,218 --> 00:32:30,651 hän tarkistaa normaalisti. 400 00:32:32,187 --> 00:32:34,723 Joo, paitsi iso reikä vatsansa keskellä. 401 00:32:37,026 --> 00:32:39,228 Tämä on oudoin itsemurha, jonka olen koskaan nähnyt. 402 00:32:40,262 --> 00:32:41,463 Se ei ollut itsemurha. 403 00:32:42,932 --> 00:32:45,033 Jokainen terävä instrumentti lähtee 404 00:32:45,034 --> 00:32:47,401 jonkin verran metallijäämiä. 405 00:32:47,402 --> 00:32:49,370 Mutta haava on täysin steriili. 406 00:32:49,371 --> 00:32:52,406 Ja sen muoto se on täydellinen kolmio, 407 00:32:52,407 --> 00:32:53,843 ja tarkoitan täydellistä. 408 00:32:56,611 --> 00:32:58,280 Se ei ole mitenkään itse aiheutettua. 409 00:33:06,521 --> 00:33:10,059 Selvä, voinko nähdä kaavion Centrus B-40, kiitos? 410 00:33:13,628 --> 00:33:16,465 Nyt visualisoi Bermudan kolmio. 411 00:33:18,033 --> 00:33:21,136 Ja anna minulle indikaattori Discoveryn roiskumisen valossa. 412 00:33:27,376 --> 00:33:31,512 Piirrä nyt viiva Discovery'sista sijainti kuussa 413 00:33:31,513 --> 00:33:32,882 roiskumisalueelleen. 414 00:33:44,726 --> 00:33:47,062 Missä on Spacecore One tämän kaiken suhteen? 415 00:33:50,865 --> 00:33:52,200 Jeesus. 416 00:34:31,173 --> 00:34:32,173 Paska. 417 00:34:41,150 --> 00:34:43,985 Alex! 418 00:34:43,986 --> 00:34:44,986 Ei! 419 00:34:46,088 --> 00:34:49,924 Auttakaa joku minua! 420 00:34:54,463 --> 00:34:55,463 Ei! 421 00:34:58,567 --> 00:35:02,103 Auttakaa joku minua! 422 00:35:02,104 --> 00:35:03,104 Auttaa! 423 00:35:04,439 --> 00:35:06,907 Huuta niin kovaa kuin haluat. 424 00:35:06,908 --> 00:35:08,577 Kukaan ei kuule sinua. 425 00:35:16,951 --> 00:35:18,120 Kuka sinä olet? 426 00:35:22,791 --> 00:35:24,193 Mitä haluat? 427 00:35:27,162 --> 00:35:29,297 Minulla on monia nimiä. 428 00:35:29,298 --> 00:35:32,234 Ja olen tullut ottamaan sen, mikä on minun. 429 00:35:55,090 --> 00:35:59,094 Viimeinkin päivä laskenta on teidän kaikkien päällä. 430 00:36:00,062 --> 00:36:01,662 Ei, ei! 431 00:36:01,663 --> 00:36:02,664 Ei! 432 00:36:03,565 --> 00:36:05,766 Ei! 433 00:36:13,908 --> 00:36:15,844 Sinä kuulut nyt minulle. 434 00:36:19,148 --> 00:36:20,148 Alex! 435 00:36:22,851 --> 00:36:24,186 Tässä on viisautta. 436 00:36:25,554 --> 00:36:27,721 Anna sen, jolla on ymmärrystä 437 00:36:27,722 --> 00:36:30,059 laske nimeni numero. 438 00:36:30,925 --> 00:36:31,925 Alex! 439 00:36:36,998 --> 00:36:38,200 Kaikki nyt lääkäriin! 440 00:36:51,746 --> 00:36:53,781 Ei, no, odota hetki. 441 00:36:53,782 --> 00:36:55,249 Mitä sinä teet, päästä minut irti! 442 00:36:55,250 --> 00:36:56,217 Hän on loukkaantunut! 443 00:36:56,218 --> 00:36:57,618 Kukaan ei ole menossa sinne. 444 00:36:57,619 --> 00:36:58,619 Mikä se on? 445 00:37:01,256 --> 00:37:02,657 Gotier ei ole kuollut. 446 00:37:04,259 --> 00:37:05,727 Mitä sinä puhut? 447 00:37:08,062 --> 00:37:10,432 Hän nousi pöydästä, ja hän tuli Alexin perään. 448 00:37:11,600 --> 00:37:12,700 Paskaa, sinä häviät sen. 449 00:37:12,701 --> 00:37:14,035 Päästä minut sisään. 450 00:37:15,337 --> 00:37:17,371 Teet sen uudelleen ja Potkan persettäsi. 451 00:37:17,372 --> 00:37:19,006 Minulle ei ole väliä, minkä tason olet. 452 00:37:19,007 --> 00:37:20,874 Katso, ota rauhallisesti, Jennings. 453 00:37:20,875 --> 00:37:22,543 Kerron vain mitä näin. 454 00:37:22,544 --> 00:37:24,512 Giles, emme vain voi pysy ympäriinsä. 455 00:37:24,513 --> 00:37:26,847 Mikä se nyt sitten on ehdotatko, että teemme? 456 00:37:26,848 --> 00:37:27,916 Odota hetki. 457 00:37:29,083 --> 00:37:31,386 Anna minun mennä sinne ensin, okei? 458 00:37:35,190 --> 00:37:36,190 Anna hänen mennä. 459 00:38:07,256 --> 00:38:08,088 Hän on kääntynyt. 460 00:38:08,089 --> 00:38:09,390 Hän on täysin sekaisin. 461 00:38:09,391 --> 00:38:10,892 Rauhoittua. Ei, hän on hullu. 462 00:38:27,041 --> 00:38:29,377 Hän näyttää minusta aika kuolleelta, Giles. 463 00:38:29,378 --> 00:38:31,513 Hänellä oli kätensä aivan kurkkunsa ympärillä. 464 00:38:34,516 --> 00:38:36,083 Miten hän voi? 465 00:38:36,084 --> 00:38:37,252 Hän on tajuton. 466 00:38:39,954 --> 00:38:41,589 Ehkä hän kaatui? 467 00:38:41,590 --> 00:38:42,856 Tiedätkö mitä, kaverit eivät kuuntele minua. 468 00:38:42,857 --> 00:38:45,025 Hän ei kestänyt putoamista! 469 00:38:45,026 --> 00:38:47,596 Näin hänen vetävän hänen kasvojaan vatsansa sisällä! 470 00:38:50,599 --> 00:38:52,533 Hän ei päästäisi minua ulos tietokonehuoneesta. 471 00:38:52,534 --> 00:38:53,834 Hän katsoi suoraan minuun? 472 00:38:53,835 --> 00:38:55,269 WHO? 473 00:38:55,270 --> 00:38:56,471 Kuka katsoi sinua? 474 00:38:57,339 --> 00:38:58,339 Gotier. 475 00:38:59,808 --> 00:39:01,275 Annetaan lääkärin hoitaa tämä. 476 00:39:01,276 --> 00:39:03,577 Jennings, sinun on annettava minä käsi vartalon kanssa. 477 00:39:03,578 --> 00:39:05,546 Viemme hänet höyrystykseen. 478 00:39:05,547 --> 00:39:07,147 Ööh, en mene sinne. 479 00:39:07,148 --> 00:39:08,550 Se kaveri on hullu. 480 00:39:09,818 --> 00:39:10,985 Ota perse tänne. 481 00:39:12,987 --> 00:39:14,755 Paxton, haluan sinun tarkista piirin merkit. 482 00:39:14,756 --> 00:39:15,757 Kunnossa. 483 00:39:17,326 --> 00:39:18,606 Hei, tule, tule. 484 00:39:19,794 --> 00:39:21,329 Jos emme saa niitä potkurit ylös, 485 00:39:21,330 --> 00:39:23,931 tapaamme mies kuussa henkilökohtaisesti. 486 00:39:32,674 --> 00:39:34,876 Kuule, minä kerron sinä tämä ystävänä. 487 00:39:36,278 --> 00:39:39,948 Se mitä olet sanonut on vain vähän vaikea niellä. 488 00:39:41,716 --> 00:39:45,586 Olemme kaikki kärsineet a jatkuva hapenpuute, 489 00:39:45,587 --> 00:39:47,955 ja olemme kaikki olleet pienen paineen alla. 490 00:39:47,956 --> 00:39:50,057 Gotier meni häneen. 491 00:39:50,058 --> 00:39:51,592 Näin sen. 492 00:39:51,593 --> 00:39:53,895 Selvä, kerron sitten sinulle jotain kuin lääkärisi. 493 00:39:55,229 --> 00:39:57,064 Vedät henkeä. 494 00:39:57,065 --> 00:39:58,667 Et voi tehdä täällä mitään. 495 00:39:59,668 --> 00:40:03,271 Katsokaa nyt, teen testejä. 496 00:40:03,272 --> 00:40:04,473 Katso mitä saan selville. 497 00:40:06,207 --> 00:40:07,207 Kunnossa? 498 00:40:10,612 --> 00:40:11,612 Kunnossa. 499 00:40:17,118 --> 00:40:18,687 Lupaa vain yksi asia. 500 00:40:19,888 --> 00:40:21,255 Älä irrota nauhoja. 501 00:40:22,557 --> 00:40:24,325 Selvä, lupaan. 502 00:40:24,326 --> 00:40:27,429 Dreyfuss, tiedän mistä puhun. 503 00:40:28,430 --> 00:40:29,598 Sanoin lupaavani. 504 00:40:41,776 --> 00:40:42,976 Okei, Lesli. 505 00:40:42,977 --> 00:40:44,546 Jatketaan siitä mihin jäimme. 506 00:40:47,115 --> 00:40:48,482 Kerro minulle visuaalinen historia kaikista 507 00:40:48,483 --> 00:40:50,218 katoamiset kolmiossa. 508 00:40:52,487 --> 00:40:53,922 Ehkä löydämme mallin. 509 00:40:56,891 --> 00:41:01,796 Vuosi 1502 alus Gallipo hävisi, 16 miestä kyydissä. 510 00:41:03,332 --> 00:41:08,337 Vuosi 1926 Japanilainen tankkeri Maya hävisi, 511 00:41:08,937 --> 00:41:10,037 100 miestä kyydissä. 512 00:41:10,038 --> 00:41:11,873 Vuosi 1945. Okei, ymmärrän pointin. 513 00:41:13,074 --> 00:41:16,377 Lesli, onko mitään loogista selitystä 514 00:41:16,378 --> 00:41:19,180 Discoveryn katoamisen vuoksi Bermudan kolmioon? 515 00:41:20,449 --> 00:41:22,717 Mitään loogista selitystä ei ole olemassa. 516 00:41:25,987 --> 00:41:27,922 Okei, unohda logiikka. 517 00:41:28,957 --> 00:41:30,124 Entä spekulointi? 518 00:41:31,526 --> 00:41:35,228 Se on määrittelemätön energia massiivisesta mittasuhteesta 519 00:41:35,229 --> 00:41:39,700 on kyky tarttua satunnaisena mikä tahansa esine 520 00:41:39,701 --> 00:41:42,135 ja kuljettaa sitä huomaamatta 521 00:41:42,136 --> 00:41:43,938 tuntemattomaan määränpäähän. 522 00:41:45,273 --> 00:41:47,708 Voisiko tämä olla ulkomaalaisen ohjaama 523 00:41:47,709 --> 00:41:52,681 mahdollisesti jostain muusta ulottuvuus vai galaksi? 524 00:41:53,882 --> 00:41:55,383 Mitään yhteyttä ei ole koskaan otettu 525 00:41:55,384 --> 00:42:00,154 vieraiden elämänmuotojen kanssa avaruusohjelma tähän mennessä. 526 00:42:06,761 --> 00:42:08,295 Giles, tule tänne. 527 00:42:08,296 --> 00:42:09,963 Alexin kanssa tapahtuu jotain. 528 00:42:22,944 --> 00:42:23,911 Voi luoja. 529 00:42:23,912 --> 00:42:25,312 Voi luoja. 530 00:42:44,599 --> 00:42:46,133 Mikä se on? 531 00:42:46,134 --> 00:42:47,801 No, pari minuuttia sitten hänen sydämensä alkoi sykkimään, 532 00:42:47,802 --> 00:42:50,237 joten annoin hänelle 200 milligrammaa Verapamilista. 533 00:42:50,238 --> 00:42:51,539 Katso tästä. 534 00:42:51,540 --> 00:42:52,773 Tämä on 280 lyöntiä minuutissa. 535 00:42:52,774 --> 00:42:54,041 Tarkoitan hänen verenpaineensa niin korkea, 536 00:42:54,042 --> 00:42:56,043 hän voisi räjähtää renkaan. 537 00:42:56,044 --> 00:42:57,044 Mitä on tekeillä? 538 00:42:58,980 --> 00:42:59,980 En tiedä katso. 539 00:43:02,316 --> 00:43:03,316 Ei odottelua. 540 00:43:05,053 --> 00:43:06,220 Tämä on väärin. 541 00:43:07,956 --> 00:43:10,692 Aseta asennon ilmaisin. 542 00:43:11,860 --> 00:43:14,928 Ei, ei, tämä on väärin. 543 00:43:14,929 --> 00:43:17,397 Seuranta on totta. 544 00:43:17,398 --> 00:43:18,398 Hän on palannut. 545 00:43:23,437 --> 00:43:24,506 Hän on palannut normaaliksi. 546 00:43:25,373 --> 00:43:26,941 No mitä vikaa siinä on? 547 00:43:28,009 --> 00:43:29,242 Se on lääketieteellisesti mahdotonta. 548 00:43:29,243 --> 00:43:30,811 Ihmisen anatomia on ei ole tarkoitettu kestämään 549 00:43:30,812 --> 00:43:32,346 kolibrin sydämenlyönti. 550 00:43:33,181 --> 00:43:34,181 Hänen pitäisi olla kuollut. 551 00:43:40,421 --> 00:43:41,623 Hän on edelleen tajuton. 552 00:43:46,961 --> 00:43:49,597 Kerro minulle, mitä täällä juuri tapahtui? 553 00:43:49,598 --> 00:43:54,603 No, ehkä vakava kohtaus 554 00:43:55,770 --> 00:43:57,171 tai hyvin outo sydänpysähdys, 555 00:44:00,108 --> 00:44:01,510 sarja aneurysmia. 556 00:44:02,944 --> 00:44:04,945 Totuuden kertominen Minulla ei ole aavistustakaan. 557 00:44:04,946 --> 00:44:06,246 Kyllä minä. 558 00:44:06,247 --> 00:44:08,582 Hänen sisällään on jotain. 559 00:44:08,583 --> 00:44:09,984 Luuletko silti, että tulen hulluksi! 560 00:44:11,786 --> 00:44:13,286 Pidä hihnat hänessä. 561 00:44:13,287 --> 00:44:15,323 Kukaan ei tule tähän huoneeseen kunnes saamme tietää lisää. 562 00:44:17,258 --> 00:44:19,628 Siinä on jotain asiaa Löytö, jonka sinun pitäisi tietää. 563 00:44:25,133 --> 00:44:26,333 Paskaa. 564 00:44:26,334 --> 00:44:27,668 Tule siihen laivaan, joka roiskui alas 565 00:44:27,669 --> 00:44:29,502 Bermudan kolmio.. 30 vuotta sitten. 566 00:44:29,503 --> 00:44:31,071 Mitä se tekee avaruudessa? 567 00:44:31,072 --> 00:44:32,540 Katso, se laiva ei ole mahdollista 568 00:44:32,541 --> 00:44:34,307 lensi Atlantille. 569 00:44:34,308 --> 00:44:36,144 Se on tyypillinen tietokonevirhe, Giles. 570 00:44:38,346 --> 00:44:40,247 Katsokaa, meillä ei ole aikaa höpötä tämän kanssa. 571 00:44:40,248 --> 00:44:41,915 Meillä on isompia ohjelmia. 572 00:44:41,916 --> 00:44:43,652 Puskurit ovat edelleen viallisia. 573 00:44:44,719 --> 00:44:46,620 Miten sitten selität Alexille? 574 00:44:46,621 --> 00:44:48,121 Minä en. 575 00:44:48,122 --> 00:44:49,422 Mutta emme saa vastauksia 576 00:44:49,423 --> 00:44:50,992 ellemme saa tätä vauvaa liikkeelle. 577 00:44:53,094 --> 00:44:55,495 Okei, sen täytyy olla relelohko. 578 00:44:55,496 --> 00:44:57,632 he eivät saa viesti syttyy. 579 00:45:00,434 --> 00:45:02,435 Minulla on Jennings tarkistamassa ne nyt. 580 00:45:02,436 --> 00:45:04,171 Joka tapauksessa minun täytyy nähdä mitä voin pelastaa 581 00:45:04,172 --> 00:45:05,338 tästä toisesta laivasta. 582 00:45:05,339 --> 00:45:06,840 Jos releemme eivät toimi, 583 00:45:06,841 --> 00:45:08,341 ehkä voimme käyttää heidän omaansa. 584 00:45:08,342 --> 00:45:10,377 Odota hetki, et ole palaatko tälle laivalle? 585 00:45:10,378 --> 00:45:12,980 Leikkaatko sen pois tällä scifi-paskalla. 586 00:45:12,981 --> 00:45:14,715 Tarvitsemme ne saatanan releet. 587 00:45:14,716 --> 00:45:15,649 Mutta vaikka löydät ne, 588 00:45:15,650 --> 00:45:17,484 se voi olla täysin vanhentunut. 589 00:45:17,485 --> 00:45:19,486 Meillä ei ole paljon valinnanvaraa. 590 00:45:19,487 --> 00:45:21,722 Meidän kiertorata on tulossa tiukemmin ja tiukemmin. 591 00:45:21,723 --> 00:45:24,157 Meitä on alle tuhat mailia pinnasta. 592 00:45:24,158 --> 00:45:27,729 Jos emme saa tätä laivaa liikkeessä, vaikutamme 13 tunnin kuluttua. 593 00:45:28,863 --> 00:45:29,963 Selvä, minä lähden sitten kanssasi. 594 00:45:29,964 --> 00:45:31,498 Ei, sinun täytyy jäädä tänne 595 00:45:31,499 --> 00:45:34,201 ajaa yhteensopivuuksia kun löydän ne. 596 00:45:34,202 --> 00:45:35,403 Se säästää meiltä aikaa. 597 00:45:57,458 --> 00:45:59,426 Giles, luetko minua? 598 00:45:59,427 --> 00:46:00,594 Joo, Flynn, mene eteenpäin. 599 00:46:18,046 --> 00:46:19,681 Menen nyt heidän tietokoneeseensa. 600 00:46:27,588 --> 00:46:28,588 Mitään? 601 00:46:29,924 --> 00:46:31,225 Tarkistan edelleen. 602 00:46:36,097 --> 00:46:38,332 Tulkaa, missä te olette? 603 00:46:41,502 --> 00:46:44,105 Bingo, löysin georelejärjestelmän. 604 00:46:45,707 --> 00:46:48,909 Giles, olen matkalla kolmatta tasoa varten. 605 00:46:48,910 --> 00:46:49,910 Roger. 606 00:46:52,346 --> 00:46:54,048 Hei, haluatko kuulla jotain todellista. 607 00:46:54,983 --> 00:46:57,050 Lukiuduin satelliittiin, 608 00:46:57,051 --> 00:46:59,787 pientä ohjelmointia muuttaa kiertorataa, 609 00:46:59,788 --> 00:47:01,421 ja niin soita kotiin. 610 00:47:01,422 --> 00:47:02,890 Jennings, meillä ei ole kolmea päivää 611 00:47:02,891 --> 00:47:04,292 jotta joku nousisi tänne. 612 00:47:06,460 --> 00:47:07,762 Kannattaa kokeilla, Giles. 613 00:47:32,086 --> 00:47:33,087 Flynn, mikä se on? 614 00:47:36,390 --> 00:47:38,325 Mikä se on, Flynn? 615 00:47:38,326 --> 00:47:41,662 Jestas, se on kuin helvetti akvaario täällä. 616 00:47:45,066 --> 00:47:46,066 Suolavesi. 617 00:47:47,802 --> 00:47:48,802 Suolavesi. 618 00:47:51,639 --> 00:47:53,775 Merilevää, paskaa, kaikkialla. 619 00:48:00,614 --> 00:48:03,516 Mitä ihmettä on suola meneekö tässä laivassa vettä? 620 00:48:03,517 --> 00:48:04,819 Flynn, pois sieltä! 621 00:48:06,755 --> 00:48:07,587 Kaikki on ruosteessa. 622 00:48:07,588 --> 00:48:09,256 Hei, näen releet. 623 00:48:09,257 --> 00:48:10,590 Flynn, pois sieltä nyt! 624 00:48:10,591 --> 00:48:11,825 Mikä se on? 625 00:48:11,826 --> 00:48:14,427 Mitä helvettiä sinä teet täällä? 626 00:48:14,428 --> 00:48:15,896 Flynn! Voi Jeesus, anna minun mennä! 627 00:48:15,897 --> 00:48:16,897 Flynn! 628 00:48:17,766 --> 00:48:18,899 Paskiainen. 629 00:48:18,900 --> 00:48:19,732 Mikä se on? 630 00:48:19,733 --> 00:48:20,733 Tule mukaani. 631 00:48:56,470 --> 00:48:57,605 Jotain siellä on. 632 00:49:01,642 --> 00:49:02,642 Ei paskaa. 633 00:49:13,454 --> 00:49:15,622 Giles, älä odota! 634 00:49:19,427 --> 00:49:20,427 Ei 635 00:49:22,396 --> 00:49:24,798 En saa luukkua auki! 636 00:49:26,901 --> 00:49:29,269 Täytyy olla toinen tie sisään. 637 00:49:29,270 --> 00:49:30,270 Etsi se! 638 00:50:38,072 --> 00:50:39,406 Mitä tapahtui? 639 00:50:39,407 --> 00:50:41,641 Tunsin jotain. 640 00:50:41,642 --> 00:50:43,511 Mitä ampuit? 641 00:50:44,578 --> 00:50:46,179 En tiedä. 642 00:50:47,381 --> 00:50:49,749 Minulla oli tämä tunne. 643 00:50:49,750 --> 00:50:50,818 Ammutin juuri. 644 00:50:56,958 --> 00:50:58,792 Olit täällä ensin. 645 00:51:00,494 --> 00:51:01,895 Missä olit koko tämän ajan? 646 00:51:22,583 --> 00:51:23,583 Dreyfuss. 647 00:51:24,652 --> 00:51:25,954 Älä nyt ole minulle outo. 648 00:51:28,189 --> 00:51:29,189 Kunnossa? 649 00:51:30,992 --> 00:51:32,226 Mennään etsimään Flynnin. 650 00:52:01,722 --> 00:52:03,724 Mitä helvettiä tämä tekee? 651 00:53:00,781 --> 00:53:01,915 Tiesin, että tulet. 652 00:53:03,784 --> 00:53:04,852 Tule lähemmäs. 653 00:53:06,287 --> 00:53:07,888 Olen aina halunnut sinua. 654 00:53:11,859 --> 00:53:14,595 Sinulla on se, mitä kaipaan kipeästi. 655 00:53:20,801 --> 00:53:23,603 On asioita, joita voin antaa sinulle 656 00:53:23,604 --> 00:53:26,240 yli villeimpien unelmiesi. 657 00:53:50,898 --> 00:53:51,898 Jumalani. 658 00:54:09,250 --> 00:54:11,118 Se on aivan kuin Gotier. 659 00:54:17,391 --> 00:54:18,391 Alex. 660 00:55:12,546 --> 00:55:13,546 Kyllä. 661 00:55:21,389 --> 00:55:22,989 Kyllä. 662 00:55:22,990 --> 00:55:23,990 Kyllä. 663 00:55:45,012 --> 00:55:46,546 Ai niin. 664 00:55:46,547 --> 00:55:47,547 Joo. 665 00:55:48,616 --> 00:55:49,616 Kyllä. 666 00:56:05,699 --> 00:56:07,935 Viimeinkin olet heikentynyt. 667 00:56:11,605 --> 00:56:13,341 Nyt kuulut minulle. 668 00:56:23,717 --> 00:56:24,717 Ikuisesti. 669 00:56:33,026 --> 00:56:34,462 Mene lääkäriin. 670 00:56:49,377 --> 00:56:50,711 Niin paljon verta. 671 00:56:51,745 --> 00:56:54,080 Muista, että hänellä oli niin paljon verta. 672 00:56:54,081 --> 00:56:55,283 Voi vittu, Jennings! 673 00:57:02,456 --> 00:57:04,256 Päästit sen ulos, eikö niin? 674 00:57:04,257 --> 00:57:05,493 Sinä saatat päästää sen ulos! 675 00:57:06,360 --> 00:57:08,629 Ei, tulin juuri tänne. 676 00:57:09,797 --> 00:57:11,765 Tulin juuri alas katso kuinka hänellä menee. 677 00:57:13,767 --> 00:57:14,935 Ovi avattiin. 678 00:57:16,437 --> 00:57:17,538 Menin sisään ja näin hänet. 679 00:57:20,140 --> 00:57:21,741 Kolmio. 680 00:57:23,811 --> 00:57:24,811 Mikä se on? 681 00:57:29,850 --> 00:57:31,083 Mitä on tekeillä? 682 00:57:31,084 --> 00:57:33,920 Avasit oven ja siinä kaikki. 683 00:57:33,921 --> 00:57:36,956 Mitä helvettiä puhutko sinä? 684 00:57:36,957 --> 00:57:38,258 Missä helvetissä sinä olit? 685 00:57:41,061 --> 00:57:43,063 Syytätkö minua tästä? 686 00:57:46,334 --> 00:57:49,603 Minulla on ollut juuri noin tarpeeksi hulluudestasi. 687 00:57:52,072 --> 00:57:53,674 Selvä, pidä vain, Paxton. 688 00:57:55,208 --> 00:57:56,309 Flynn on myös kuollut. 689 00:57:59,312 --> 00:58:01,514 Voi luoja. 690 00:58:01,515 --> 00:58:02,916 Kapteeni? Kyllä. 691 00:58:05,553 --> 00:58:06,553 Missä hän oli? 692 00:58:07,988 --> 00:58:09,590 Toisella laivalla. Kapteeni. 693 00:58:10,624 --> 00:58:11,624 Toinen laiva? 694 00:58:19,266 --> 00:58:20,266 Oho. 695 00:58:22,403 --> 00:58:26,173 Selvä, kaikki sillalle. 696 00:58:27,174 --> 00:58:28,174 Jennings. 697 00:58:29,977 --> 00:58:30,978 Ei hätää tule. 698 00:58:33,046 --> 00:58:34,046 Nyt. 699 00:58:53,767 --> 00:58:55,635 Ooh, oi ota rauhallisesti. Nyt! 700 00:58:55,636 --> 00:58:57,837 Vau, vau! Ota rauhallisesti. 701 00:58:57,838 --> 00:58:58,838 Paxton, 702 00:59:00,508 --> 00:59:01,674 luovuta se. 703 00:59:01,675 --> 00:59:02,976 Ei sinun elämässäsi. 704 00:59:04,144 --> 00:59:05,913 Ja siihen voi hyvinkin tulla. 705 00:59:08,616 --> 00:59:11,017 Tiedätkö jotain, Giles, Olen ajatellut. 706 00:59:11,018 --> 00:59:14,721 Kun olimme täällä, töissä erittäin vaikea, voin lisätä, 707 00:59:14,722 --> 00:59:16,123 olit siinä toisessa laivassa. 708 00:59:17,591 --> 00:59:19,159 Kyllä, missä Flynn tapettiin. 709 00:59:22,596 --> 00:59:24,632 Hei, odota hetki, tämä leike on tyhjä. 710 00:59:25,866 --> 00:59:26,866 Kuvat. 711 00:59:28,301 --> 00:59:29,870 Mitä toisessa laivassa tapahtui? 712 00:59:30,771 --> 00:59:31,871 En tiedä. 713 00:59:31,872 --> 00:59:33,440 En todellakaan. 714 00:59:33,441 --> 00:59:36,142 Tunsin vain jotain, joten ammuin. 715 00:59:36,143 --> 00:59:37,310 Mikä se oli? 716 00:59:38,311 --> 00:59:39,779 Mikä se oli? Voi helvetti, Jennings. 717 00:59:39,780 --> 00:59:41,013 En tiedä miestä. 718 00:59:41,014 --> 00:59:42,515 En minäkään tiedä ota rauhallisesti. 719 00:59:42,516 --> 00:59:44,016 Se on oikein. 720 00:59:44,017 --> 00:59:46,053 Koska hän ei ollut siellä erosimme. 721 00:59:48,188 --> 00:59:49,656 Erotettu? 722 00:59:49,657 --> 00:59:51,558 Riittävän kauan hänelle tuplaa takaisin ja tappaa Alex? 723 00:59:51,559 --> 00:59:52,559 En tiedä. 724 00:59:55,062 --> 00:59:59,098 En tappanut Alexia tai ketään muuta. 725 01:00:03,403 --> 01:00:05,672 Tee se, tuhlaa se kusipää. 726 01:00:05,673 --> 01:00:07,206 Mene eteenpäin, tapa hänet! 727 01:00:07,207 --> 01:00:10,710 Mene eteenpäin, hän oli siellä Flynn, kun he löysivät Gotierin. 728 01:00:10,711 --> 01:00:12,812 Siksi hän hukkasi Flynnin. 729 01:00:12,813 --> 01:00:13,746 Mene eteenpäin! 730 01:00:13,747 --> 01:00:15,648 Katso vain koska olin siellä 731 01:00:15,649 --> 01:00:17,317 ei tarkoita, että tein sen. 732 01:00:18,752 --> 01:00:22,322 Nimenomaan, emme voi olla varmasti se oli meistä. 733 01:00:23,491 --> 01:00:26,859 Kuka tahansa meistä voisi olla syytön tai syyllinen. 734 01:00:26,860 --> 01:00:29,929 Luutnantti Giles, tervehdi tuomariasi, 735 01:00:29,930 --> 01:00:31,164 tuomaristo ja teloittaja. 736 01:00:32,165 --> 01:00:33,901 Jeesus, älä ammu häntä! 737 01:00:39,172 --> 01:00:40,741 Tee se, lyö se kusipää. 738 01:00:43,076 --> 01:00:45,311 En tappanut ketään. 739 01:00:52,485 --> 01:00:54,420 Jos todella luulet, että se olin minä, 740 01:00:59,727 --> 01:01:00,761 sitten ammut minut. 741 01:01:01,862 --> 01:01:02,862 Mene eteenpäin. 742 01:01:12,573 --> 01:01:15,609 No, saatat vaikka no ammu meidät kaikki. 743 01:01:35,062 --> 01:01:36,462 Okei, Lesli. 744 01:01:36,463 --> 01:01:38,666 Katsotaanpa vielä niillä kadonneilla laivoilla. 745 01:01:39,833 --> 01:01:42,269 Niitä täytyy olla yli 500 kadonneiksi luetellut alukset. 746 01:01:43,336 --> 01:01:46,305 665 tarkalleen. 747 01:01:46,306 --> 01:01:47,941 Onnea meille. 748 01:01:48,976 --> 01:01:50,844 Olisimme 666. 749 01:01:53,681 --> 01:01:55,748 Se on oikein. 750 01:02:04,557 --> 01:02:06,092 Jätä kolmio ja poista se 751 01:02:06,093 --> 01:02:07,595 kaikki numerot ja grafiikat. 752 01:02:09,129 --> 01:02:10,396 Anna pituus- ja leveysaste 753 01:02:10,397 --> 01:02:11,899 jokaisesta kolmion pisteestä. 754 01:02:17,671 --> 01:02:19,439 Poista kaikki muut numerot kuin kuusi. 755 01:02:35,856 --> 01:02:37,190 6-6-6. 756 01:02:38,391 --> 01:02:41,428 Pyhän Raamatun kirja Ilmestyskirja 13:18: 757 01:02:45,666 --> 01:02:46,934 6-6-6 758 01:02:48,969 --> 01:02:50,470 pedon merkki. 759 01:02:56,276 --> 01:02:57,377 Pedon merkki. 760 01:03:10,658 --> 01:03:13,326 Siirtymäavioniikka turvallinen tiedostosta. 761 01:03:23,403 --> 01:03:25,271 Missä olet ollut? 762 01:03:25,272 --> 01:03:26,272 Olin Leslin kanssa. 763 01:03:27,640 --> 01:03:29,042 No mitä sait selville? 764 01:03:31,111 --> 01:03:32,444 Olemme omillamme. 765 01:03:37,885 --> 01:03:39,386 Joten mitä me nyt teemme? 766 01:03:40,854 --> 01:03:44,023 Meillä on vielä pari tuntia jäljellä ennen iskua. 767 01:03:44,024 --> 01:03:48,260 Joten jatkan Löytää ja saada hänen viestinsä. 768 01:03:48,261 --> 01:03:49,528 Sano mitä? 769 01:03:49,529 --> 01:03:51,764 Jennings, meidän täytyy saada laiva liikkeelle. 770 01:03:51,765 --> 01:03:55,167 Nyt kun olen poissa, haluan pysykää yhdessä. 771 01:03:55,168 --> 01:03:57,036 En halua meidän lähtevän toistensa näky. 772 01:03:57,037 --> 01:03:58,538 Sinun täytyy nyt huijata minua. 773 01:04:00,507 --> 01:04:02,509 Giles, inhoan ottaa tätä esille. 774 01:04:03,410 --> 01:04:04,711 Mutta kun kukaan ei katso sinua, 775 01:04:04,712 --> 01:04:08,314 kuinka voimme olla varmoja siitä et katkaise yhteyttä 776 01:04:08,315 --> 01:04:10,683 ja jättää meidät pulaan? 777 01:04:11,852 --> 01:04:13,586 Jos en tule takaisin 30 minuutin kuluttua, 778 01:04:14,955 --> 01:04:18,858 irrota Discovery räjäyttää hänet. 779 01:04:18,859 --> 01:04:19,826 Odota! 780 01:04:19,827 --> 01:04:21,294 Huh, emme voi tehdä sitä. 781 01:04:22,329 --> 01:04:23,329 Kyllä, voimme. 782 01:04:24,464 --> 01:04:25,464 Satelliitti. 783 01:04:26,900 --> 01:04:29,301 Lukitsemme Discoveryn koordinaatit. 784 01:04:29,302 --> 01:04:30,537 Sitten pienen ajelemisen jälkeen 785 01:04:31,538 --> 01:04:33,272 hän saa hyvän ydinräjähdyksen. 786 01:04:33,273 --> 01:04:34,273 Ei 787 01:04:35,943 --> 01:04:36,943 Näytän sinulle. 788 01:04:41,048 --> 01:04:42,582 Tarkista helix-kulma. 789 01:04:47,687 --> 01:04:49,222 Lukitse Polaris kuten. 790 01:05:05,538 --> 01:05:07,607 Recon kierto on valmis. 791 01:05:10,944 --> 01:05:11,944 Hän on kaikki valmis. 792 01:05:13,981 --> 01:05:15,582 Nyt vain painamme tätä avainta tänne. 793 01:05:17,785 --> 01:05:19,352 Laivat irtoavat. 794 01:05:21,789 --> 01:05:22,789 Hyvästi, Discovery. 795 01:05:24,925 --> 01:05:25,993 Anna minulle 30 minuuttia. 796 01:05:27,460 --> 01:05:30,663 Jos en palaa, sulje ilmalukko ja irrota. 797 01:05:33,233 --> 01:05:34,868 Giles, nämä alukset erillään, 798 01:05:36,336 --> 01:05:38,004 he eivät tule takaisin. 799 01:05:38,005 --> 01:05:39,172 Anna minulle arvosana 30. 800 01:05:41,074 --> 01:05:43,610 Kolme, kaksi, yksi, merkki. 801 01:08:21,134 --> 01:08:25,837 Sain juuri tämän tunteen että mikä se olikaan, sai hänet. 802 01:08:25,838 --> 01:08:27,974 Aloitetaan vain irrotusprosessi nyt. 803 01:08:27,975 --> 01:08:29,375 Kukaan ei tee mitään! 804 01:08:29,376 --> 01:08:32,012 Hän sanoi 30 minuuttia hitto, ja hän saa sen. 805 01:09:03,043 --> 01:09:04,576 Hänellä on vielä viisi minuuttia! 806 01:09:04,577 --> 01:09:06,813 Kaksi minuuttia, Paxton, kaksi minuuttia! 807 01:09:48,421 --> 01:09:50,990 Sovimme 30 minuutin ajan on pystyssä. 808 01:09:52,259 --> 01:09:53,759 Me annamme hänelle viisi minuuttia lisää. 809 01:09:53,760 --> 01:09:55,694 Olet loppunut mieli, tehdään se. 810 01:09:55,695 --> 01:09:57,129 Jennings, Jennings, hän on oikeassa. 811 01:09:57,130 --> 01:09:58,598 Hän antoi minulle käskyn! 812 01:10:05,905 --> 01:10:07,839 Sanoin vielä viisi minuuttia. 813 01:10:07,840 --> 01:10:09,040 Ei! 814 01:10:09,041 --> 01:10:10,409 Ohjuslukko kytkettynä 815 01:10:10,410 --> 01:10:12,043 Aseistettu: Kaikki taistelukärjet. 816 01:10:15,882 --> 01:10:17,784 Se ei tule tänne, ymmärrätkö? 817 01:10:19,486 --> 01:10:21,687 Te kaikki tulette kiittämään sinua siitä, mitä juuri tein. 818 01:10:21,688 --> 01:10:23,122 Sinä paskiainen. 819 01:10:23,123 --> 01:10:26,057 Kohteen hankinta määritetty aktivoitu. 820 01:10:45,845 --> 01:10:49,648 Hänen pitäisi antaa se vanha koira tietää milloin tahansa nyt. 821 01:10:50,950 --> 01:10:52,751 Tiedät Paxtonin todella yllätti minut. 822 01:10:52,752 --> 01:10:54,286 Takaisin sieltä, mistä tulen se olisi ollut 823 01:10:54,287 --> 01:10:57,123 laillinen sotatuomioistuin häpeällinen vastuuvapaus, 824 01:10:57,124 --> 01:10:59,492 karhupuristin ja paperi, koko vitun sopimus. 825 01:11:01,594 --> 01:11:03,462 Usko minua, pääset eroon hänestä ja laivasta 826 01:11:03,463 --> 01:11:05,097 on paras liike, jonka voimme tehdä. 827 01:11:18,110 --> 01:11:19,110 Paxton? 828 01:11:21,714 --> 01:11:23,250 Mikä vittu sinua vaivaa? 829 01:11:24,617 --> 01:11:28,720 Aluksen ilmalukko on rikottu. 830 01:11:45,071 --> 01:11:46,305 Mitä tapahtuu? 831 01:11:46,306 --> 01:11:48,374 Mitä helvettiä tapahtuu? 832 01:11:48,375 --> 01:11:51,410 Sinulla ei ole rohkeutta käyttää sitä. 833 01:11:51,411 --> 01:11:53,546 Mikset laita sitä alas? 834 01:11:55,415 --> 01:11:57,049 Ja polvistu eteeni. 835 01:11:58,751 --> 01:12:00,919 Kuka helvetti sinä olet? 836 01:12:00,920 --> 01:12:02,153 Mitä haluat minusta? 837 01:12:02,154 --> 01:12:03,990 Kohtalo on Jumalan käsissä. 838 01:12:06,426 --> 01:12:08,661 Mutta minä hallitsen kohtalosi. 839 01:12:10,963 --> 01:12:12,399 Olen menettämässä järkeni. 840 01:12:13,766 --> 01:12:15,167 Voi kyllä, minulle, 841 01:12:16,536 --> 01:12:18,938 ja otan sen, mikä on minun. 842 01:12:27,580 --> 01:12:28,981 Avaa luukku! 843 01:12:34,587 --> 01:12:35,587 En voi! 844 01:12:37,624 --> 01:12:39,058 Avaa luukku! 845 01:12:48,200 --> 01:12:49,200 En voi! 846 01:12:50,237 --> 01:12:51,904 Pysy helvetissä kaukana minusta. 847 01:12:52,972 --> 01:12:53,972 Laita se alas. 848 01:12:55,107 --> 01:12:56,775 Paxton, perääntykää. 849 01:12:56,776 --> 01:12:58,510 Vannon Jumalan nimeen, että käytän tätä! 850 01:12:58,511 --> 01:12:59,879 Se on oikein vanno jumalalle. 851 01:13:00,813 --> 01:13:02,448 Mutta hän ei voi auttaa sinua nyt. 852 01:13:02,449 --> 01:13:06,185 Sinä kuulut minulle, sinä heikko selkärangaton paskiainen. 853 01:13:10,290 --> 01:13:12,090 Jos sinulla on rohkeutta ammu minua, ammu. 854 01:13:12,091 --> 01:13:13,692 Vedä liipaisinta. 855 01:13:13,693 --> 01:13:15,628 Voit, voit tehdä sen. 856 01:13:17,096 --> 01:13:18,498 Vedä liipaisinta. 857 01:13:25,438 --> 01:13:27,573 Ei! 858 01:13:32,645 --> 01:13:33,645 Kyllä! 859 01:13:41,354 --> 01:13:43,455 Ammu minut. 860 01:13:43,456 --> 01:13:45,090 Ampua. 861 01:13:45,091 --> 01:13:45,957 Ampua! 862 01:14:08,881 --> 01:14:10,082 Sanoin käyttäväni sitä. 863 01:14:11,518 --> 01:14:13,920 Sanoin, että käyttäisin sitä sinulle tyhmä paskiainen. 864 01:14:19,559 --> 01:14:20,559 Jeesus. 865 01:14:22,228 --> 01:14:23,663 Mitä olen tehnyt? 866 01:14:31,504 --> 01:14:33,906 Synkronoi kohteen lukitus TARS:iin. 867 01:14:35,808 --> 01:14:37,008 Mikä sinulla kesti niin kauan? 868 01:14:37,009 --> 01:14:38,544 Itseluottamus on korkealla. 869 01:14:38,545 --> 01:14:39,545 En tiedä. 870 01:14:41,948 --> 01:14:43,081 Jokin yritti pitää minut 871 01:14:43,082 --> 01:14:44,616 palaamasta laivaan. 872 01:14:44,617 --> 01:14:49,121 Kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 873 01:14:52,892 --> 01:14:53,993 Zoomaa. 874 01:15:00,567 --> 01:15:03,302 Toissijainen kohde on neutraloitu. 875 01:15:08,408 --> 01:15:09,609 Kiitos, olen sinulle velkaa. 876 01:15:15,682 --> 01:15:16,849 Jennings, Paxton? 877 01:15:19,786 --> 01:15:20,887 Jennings, Paxton? 878 01:15:25,625 --> 01:15:26,625 Paska. 879 01:15:42,174 --> 01:15:43,174 Köyhä paskiainen. 880 01:15:45,978 --> 01:15:48,380 Selvä, kuuntele minua. 881 01:15:49,381 --> 01:15:50,381 Se oli Paxtonissa. 882 01:15:51,951 --> 01:15:53,019 Nyt se on Jenningsissä. 883 01:15:54,386 --> 01:15:56,088 Ja meillä on tunti jäljellä. 884 01:15:57,624 --> 01:15:59,725 Laitetaan nämä releet sisään, 885 01:15:59,726 --> 01:16:01,461 ja yritä päästä kotiin, jooko? 886 01:16:03,496 --> 01:16:04,496 Vittu. 887 01:16:51,778 --> 01:16:54,046 Mene pois luotani, senkin perseestä. 888 01:17:34,186 --> 01:17:35,186 Mikä se on? 889 01:17:37,056 --> 01:17:38,991 Se on mitä on jäljellä relejärjestelmästä. 890 01:17:54,106 --> 01:17:57,944 (Vieras kieli) 891 01:17:59,746 --> 01:18:00,780 Säästä rukoukset, vai mitä? 892 01:18:04,416 --> 01:18:05,517 Mikä sinun ongelmasi on? 893 01:18:07,386 --> 01:18:09,721 Rukoukset eivät tarkoita paskaa. 894 01:18:09,722 --> 01:18:10,922 He tekevät minulle! 895 01:18:11,824 --> 01:18:13,092 Vau! Tule alas! 896 01:18:18,330 --> 01:18:21,733 Selvä, nyt on vain kaksi vaihtoehtoa. 897 01:18:21,734 --> 01:18:23,770 Joko hän saa meidät, tai me saamme hänet. 898 01:18:26,272 --> 01:18:27,774 Älä pelkää käyttää tätä. 899 01:18:32,211 --> 01:18:33,713 Selvä, mennään. 900 01:19:36,208 --> 01:19:38,210 Voi luoja. 901 01:20:15,481 --> 01:20:18,083 Discovery räjähti sinun pitäisi olla kuollut. 902 01:20:20,386 --> 01:20:21,386 Tee se vain, mies. 903 01:20:22,554 --> 01:20:23,555 Tee se vittu. 904 01:20:31,831 --> 01:20:32,999 Paska. 905 01:21:03,529 --> 01:21:04,529 Jumalani. 906 01:21:06,232 --> 01:21:07,232 Oletko kunnossa? 907 01:21:09,435 --> 01:21:12,571 Hän aikoi tappaa sinut. 908 01:21:15,074 --> 01:21:16,074 Kiitos. 909 01:21:37,696 --> 01:21:39,198 Mitä tapahtuu? 910 01:21:40,199 --> 01:21:41,199 Se pysähtyi. 911 01:21:44,103 --> 01:21:45,671 Lesli, anna minulle tilapäivitys. 912 01:21:47,639 --> 01:21:48,639 Lesli? 913 01:21:51,043 --> 01:21:52,043 Lesli? 914 01:21:55,414 --> 01:21:56,816 Lesli, se on Giles. 915 01:21:58,017 --> 01:22:00,419 Kyllä, Giles, kuinka voin auttaa sinua? 916 01:22:01,888 --> 01:22:03,522 Anna minulle tilapäivitys. 917 01:22:04,957 --> 01:22:07,459 Laiva on tullut täysin pysähdykseen. 918 01:22:09,929 --> 01:22:10,929 Selittää. 919 01:22:11,831 --> 01:22:13,699 Syy tuntematon. 920 01:22:16,268 --> 01:22:18,670 Ainakin se antaa meille enemmän aikaa, häh, Giles? 921 01:23:17,964 --> 01:23:19,298 Jotain vikaa? 922 01:23:20,266 --> 01:23:22,100 Ei, minä vain ajattelin. 923 01:23:22,101 --> 01:23:23,202 mistä? 924 01:23:24,636 --> 01:23:27,273 No, mielestäni on keino että pääsemme vielä kotiin. 925 01:23:29,275 --> 01:23:30,275 Todella? 926 01:23:34,446 --> 01:23:35,446 Miten se on? 927 01:23:36,348 --> 01:23:38,216 Jennings keksi tavan 928 01:23:38,217 --> 01:23:39,818 ohjelmoi uudelleen satelliittiin, 929 01:23:41,787 --> 01:23:43,222 lähetä viesti Houstoniin. 930 01:23:56,969 --> 01:23:58,237 Se on kokeilun arvoinen, eikö? 931 01:24:00,772 --> 01:24:01,772 Totta. 932 01:24:12,384 --> 01:24:14,786 Lukitse Polaris kuten. 933 01:24:18,991 --> 01:24:20,993 Recon kierto on valmis. 934 01:24:35,141 --> 01:24:37,276 Et usko Jumalaan, oletko Giles? 935 01:24:42,481 --> 01:24:43,481 Se on outoa. 936 01:24:45,517 --> 01:24:46,518 Sinä uskot minuun. 937 01:24:50,056 --> 01:24:51,057 Minun olisi pitänyt tietää. 938 01:25:00,199 --> 01:25:01,533 Miksi Bermudan kolmio? 939 01:25:03,269 --> 01:25:04,870 Sanotaanpa sitä käteväksi. 940 01:25:08,374 --> 01:25:10,842 Taivas on universumi, mutta niin on helvetti. 941 01:25:12,979 --> 01:25:14,412 Kun Jumala heitti minut taivaasta, 942 01:25:14,413 --> 01:25:18,784 Lupasin jonain päivänä tehdä sen tulla voimakkaammaksi kuin hän. 943 01:25:20,252 --> 01:25:23,755 Jokainen sielu, jonka otan vahvistaa minua 100-kertaisesti. 944 01:25:25,224 --> 01:25:26,858 Tuhoan jokaisen elämän 945 01:25:28,027 --> 01:25:29,895 vaatii vielä yhden kappaleen taivaasta 946 01:25:31,363 --> 01:25:35,700 kunnes taivas ei ole enää mitään kuin upokas, joka on täynnä pölyä 947 01:25:35,701 --> 01:25:39,505 johon murtaudun sisään todistaja luojasi. 948 01:25:46,212 --> 01:25:48,680 Et taida uskoa se paska, vai mitä? 949 01:25:56,822 --> 01:26:01,760 Mitä hyötyä on viisaudesta, jos se on ei anna viisaille valtaa? 950 01:26:03,162 --> 01:26:06,465 Sillä hetkellä kun kysyit sinun uskosi sielusi oli minun. 951 01:26:13,839 --> 01:26:16,641 Polvistut edessäni! 952 01:26:22,548 --> 01:26:23,949 Sinulla oli valinta. 953 01:26:25,484 --> 01:26:27,253 Teillä kaikilla oli mahdollisuus valita. 954 01:26:32,023 --> 01:26:34,225 Ei, minulla on vielä valinnanvaraa. 955 01:26:34,226 --> 01:26:35,726 Ohjuslukko kytkettynä. 956 01:26:35,727 --> 01:26:37,595 Aseistettu: Kaikki taistelukärjet. 957 01:26:37,596 --> 01:26:39,298 Ehkä en voi tuhota sinua. 958 01:26:40,499 --> 01:26:41,733 Mutta jos se on Jumalan tahto, 959 01:26:44,070 --> 01:26:45,436 olkoon sitten niin. 960 01:26:45,437 --> 01:26:47,106 Itseluottamus on korkealla. 961 01:26:48,474 --> 01:26:49,440 Aika. 962 01:26:49,441 --> 01:26:51,008 Ja jos ei, 963 01:26:51,009 --> 01:26:52,910 sitten nähdään helvetissä. 964 01:26:52,911 --> 01:26:53,911 kuusi, 965 01:26:55,314 --> 01:26:58,284 neljä, kolme, kaksi, yksi, zoomaus. 966 01:28:06,952 --> 01:28:07,952 Vappu, toukokuu. 967 01:28:08,987 --> 01:28:10,655 Tämä on kapteeni Louis Ramser, 968 01:28:10,656 --> 01:28:12,090 Tiberius-avaruusaluksesta. 969 01:28:12,991 --> 01:28:13,991 Vappu, toukokuu. 970 01:28:15,261 --> 01:28:16,927 Olemme menettäneet kaiken voiman. 971 01:28:16,928 --> 01:28:18,430 Lähetän aputoiminnolla. 972 01:28:19,331 --> 01:28:21,332 Vappu, toukokuu. 973 01:28:21,333 --> 01:28:24,369 Olemme ajautumassa kohti Centrus B-40. 974 01:28:24,370 --> 01:28:25,637 Vappu, toukokuu.